Гoлoвнa - Start
Розклад Богослужiнь
Gottesdienstplan
Парафія- Gemeinde
Новини - Nachrichten
Ostern 2017 - Пасха 2017 року
Єпархія - Eparchie
Церква - Kirche
Медіатека - Mediathek
Links
Kontakt - Impressum
     
 


Посол України відкрила пам’ятну дошку в м. Вад-Емс -
Молебень за Україну

in deutscher Sprache

У місті Бад-Емс федеральної землі Райнланд-Пфальц 22 червня 2009 р. відбулося урочисте повторне відкриття пам’ятної дошки на будинку "Чотири вежі", де в 1876 р. російський імператор Олександр II підписав т.зв. "Емський указ" про заходи "спрямовані на подальше системне придушення української мови й культури в цілому", як зазначається в офіційному повідомленні Генерального консульства України у Франкфурті-на-Майні.

Першу пам’ятну дошку було встановлено Світовим Конґресом Вільних Українців в 1976 році на знак живучости української мови й культури з нагоди трагічної дати 100-річчя підписання цього указу, яку в 2007 році було зруйновано невідомими.

Як повідомляє Генконсульство України у Франкфурті-на-Майні у заході взяли участь Посол України в ФРН Наталія Зарудна, співробітники Генконсульства України у Франкфурті-на-Майні, близько 100 членів української громади практично зі всіх куточків Німеччини, а також представники німецької громадськості.

 

Зі словами вітання виступили бургомістр округу Бад-Емс Йозеф Остер і бургомістр міста Бад-Емс Оттмар Канц, які підкреслили значення збереження пам’яті про тогочасні події для усвідомлення важливості демократії та тих змін, що відбулися в Європі за останні роки, коли Україна не лише здобула свою незалежність, а й рішуче взяла курс на інтеграцію в Європейський Союз, пише Генконсульство України у Франкфурті-на-Майні.

У повідомленні далі зазначається, що від імені Української держави пам’ятну дошку відкрила Посол Наталія Зарудна, яка висловила подяку властям міста за підтримку ініціативи Генерального консульства України у Франкфурті-на-Майні щодо відновлення пам’ятної дошки. Наталія Зарудна розповіла про історичні умови, які передували виданню Емського указу, та інші цілеспрямовані дії царської Росії, щоб придушити національне самоусвідомлення українців та їхнє прагнення до свободи шляхом обмеження й викорінення зі вжитку української мови. Посол України подякувала німецькій державі за підтримку європейських прагнень нашої країни, яка була і залишається важливою складовою загальноєвропейського демократичного простору як в географічному, так і в економічному, культурному та політичному вимірах, як подано в повідомленні.

                                      Переклад пам’ятної дошки:

У цьому будинку 30 травня 1876 р. російський Цар Олександр II підписав Емський указ спрямований на придушення української культури забороною друкованого слова й вистав українською мовою. На знак живучости її культури українська спільнота встановляє цю пам’ятну дошку.
Бад-Емс 1976 - Світовий Конґрес Вільних Українців
Бад-Емс 2009 – Світовий Конґрес Українців
(Світовий Конґрес Вільних Українців) Українська Держава

 

Як свідчення непересічної уваги всього україномовного світу до події в м. Бад-Емс Генконсульствo розцінює в своєму повідомленні вітальний лист від Світового Конгресу Українців, надісланий Президентом СКУ Євгеном Чолієм і Генеральним секретарем Стефаном Романівим, що його зачитав в ході урочистостей Генеральний консул України у Франкфурті-на-Майні Олександр Новосьолов.

                                           Молебень за Україну

 

На закінчення священики отець протоієрей Анфір Остапчук, настоятель української православної парафії в Дюссельдорфі та отець Роман Лірка, парох української греко-католицької парафії у Франкфурті-на-Майні відслужили Молебень за Україну та освятили пам’ятну дошку.

По закінченні Молебня отець Анфір Остапчук передав учасникам урочистого заходу привітання і благословення від Архиєпископа Лондонського Іоана (Деревянки), Керуючого Єпископа Української Православної Західно-Європейської Єпархії (Патріархат Константинопoль) та УАПЦ в діаспорі.

Як зазначається в повідомленні Генконсульства України у Франкфурті-на-Майні на завершення урочистостей над Бад-Емсом залунав величний духовний гімн України "Боже великий, єдиний, нам Україну храни!" у спільному виконанні всіх учасників зібрання.

__________________________________________________________________________